Почему японцы так говорят?

Наверное, потому, что неясно, что у них на уме)

Вспомнился эпизод из фильма "Любовь и голуби": 

- Вот убью, говорит, и все!

- Кого?

- Отца! Он тихий, а как втемяшит себе в башку че-нибудь, а ты и бойся!

)))

Да, похоже, что молчаливые люди просто менее предсказуемы, чем говоруны. Говорун, когда выговорится, обессилен. Отсюда можно сделать вывод, что молчун аккумулирует энергию. Тогда вопрос: для чего? Может, как коршун - для нападения, поэтому и "остерегайтесь".

 Это точно! Сюда ещё можно прибавить и такое выражение : "В тихом омуте черти водятся". Но я считаю, что в некоторых случаях это даже не плохо. Вот сидит себе человек, молчит, молчит. никак себя не проявляет, а потом раз - и какой-нибудь гений! вот взял и раскрылся! Если молчит - это же не значит, что негатив в нём собирается!

Что мы думаем в этом молчаливом человеке собирается - показывает отношение к людям и наши ожидания к жизни в целом. Мы тогда раскрываемся. А молчун - нет, он оставляет себе шанс для манёвра в зависимости от того, что он услышит, промолчав. Скорее всего это людей и бесит, вот они и говорят: остерегайтесь!

 Из моего личного опыта. Молчаливые люди, как правило, сильные личности. Это люди сутевые, люди действия. Они скрытны, целеустремлённы. По мелочам не распыляются, работают на результат. Я таких людей уважаю и в работе предпочтительнее иметь с ними дело, чем с болтунами. К ним надо относиться осторожно ("остерегаться"), потому что это сильные характеры, и, если Вы не такой, то им придётся подчиниться.

Зависит от того, о каком молчуне идет речь. Во, к примеру, как бывает:

бывает, что человек доброжелателен, оптимист, умный и добродушный, а просто не склонен много болтать.

а бывает, что человек общается только с теми, кого считает себе ровней, а к нижестоящим равнодушен и молчит, думая о своём.

а ещё бывает, что человек молчит из презрения, от того, что в нём кипит злоба, от ненависти к тем, с кем находится в данный момент по какой-то причине, в смысле вынужденно, из-за обстоятельств.

Цитата: Bella Donna

Зависит от того, о каком молчуне идет речь. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Мудро сказано. Молчание быват красноречивее слов. Еще слышала такой вопрос: "О чём молчишь?" Почему-то с некоторыми приятно помолчать, а с другими при молчании чувствую себя неловко и начинаю говорить всякую еренду. Потом жалею.  

Цитата: Avelana
Из моего личного опыта. Молчаливые люди, как правило, сильные личности. Это люди сутевые, люди действия. Они скрытны, целеустремлённы. По мелочам не распыляются, работают на результат. Я таких людей уважаю и в работе предпочтительнее иметь с ними дело, чем с болтунами. К ним надо относиться осторожно ("остерегаться"), потому что это сильные характеры, и, если Вы не такой, то им придётся подчиниться.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

О, с такими людьми - общаясь, сам не заметишь как становишься лучше. Это при условии, что они сочтут вас достойным своей компании. Тогда и остерегаться будет нечего.

 Молчаливый человек на это скажет: остерегайтесь болтунов  . Люди с разными темпераментами не любят друг друга.